香港の旅行情報を動画で紹介「トラベリング・チャンネル」
生命の再生をもたらすパワーを持つと言われる翡翠をおみやげに
不老長寿や魔除けのお守りとして、中国古来から珍重されてきた翡翠。香港にはこの翡翠を専門に扱う市場があります。
MTRジョーダン駅から歩いて5分程、玉器市場ジェード・マーケットは、カンスーストリートとバッテリーストリートの交差点近くに、屋台風のお店が約400軒程並ぶ地元の市場です。売られる商品は、安い物から高い物まで様々あり、お土産にピッタリの可愛いものもたくさん。ネックレスやブレスレットなど、お守り代わりになりそうなものをじっくり選んでみてはいかがでしょう。買う時は、ぜひ値切ってみてくださいね。
ジェイド・マーケット ／ Jade Market
古めかしい赤い門をくぐると、色とりどりの翡翠のアクセサーリーを売る屋台がズラリと約400軒ほど連なる、翡翠専門の市場「ジェードマーケット」がある。
翡翠は香港ではとても縁起の良い魔除けになるものとされ、身につけている人が多い。この市場では、その翡翠のアクセサリーやお守り、価値のある天然石まで、様々なものを買うことができる。ここの市場はもともと翡翠業者の取引市場なので、実際に買物をする時には、目利きと値切りのテクニックが必要になるが、われわれのような素人には難しいだろう。高価な物は避けて、香港記念にお土産を探すのが無難だ。
翡翠市場に行くには、MTRのジョーダン駅、または、ヤウマティ駅から歩いて5分程。オースティン駅からバスも出ている。
翡翠は香港ではとても縁起の良い魔除けになるものとされ、身につけている人が多い。この市場では、その翡翠のアクセサリーやお守り、価値のある天然石まで、様々なものを買うことができる。ここの市場はもともと翡翠業者の取引市場なので、実際に買物をする時には、目利きと値切りのテクニックが必要になるが、われわれのような素人には難しいだろう。高価な物は避けて、香港記念にお土産を探すのが無難だ。
翡翠市場に行くには、MTRのジョーダン駅、または、ヤウマティ駅から歩いて5分程。オースティン駅からバスも出ている。
ジェイド・マーケット ／ Jade Market
住所：Kan Su Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong
香港九龍油麻地甘粛街 
営業時間：10:00‐17:00
